Les perles du métier...

Un petit peu de détente avec cette rubrique qui recense quelques-unes des perles que l'on peut trouver dans différentes documentations.
Il ne devait pas y avoir de rédacteurs techniques dans les équipes "coupables" de ces phrases !

A consommer sans modération !

Notice d'un jouet fabriqué en Chine (Merci à Frank pour cette contribution).

Sur un sèche cheveux : "Ne pas utiliser en dormant."

Sur un sachet de Fritos : "Grand concours, nombreux prix. Jeu gratuit sans
obligation d'achat. Détails à l'intérieur du paquet."

Sur un savon : "Mode d'emploi : Utiliser comme un savon normal"

Sur des plats surgelés : "suggestion de préparation : décongeler"

Sur un Tiramisu : "à consommer avant : voir ci dessous" et dessous, juste a coté de la date limite de consommation : "ne pas retourner"

Sur un Pudding : "Le produit sera chaud après avoir été réchauffé"

Sur le paquet d'un Fer à repasser : "Ne pas repasser les vêtements à même le corps"

Sur un sirop pour la toux pour enfants : "Ne pas conduire ni opérer de machine outil après absorption"

Sur un somnifère : "Attention, la prise de ce médicament peut entraîner un état de somnolence"

Sur la plupart des guirlandes lumineuses pour Noël : pour usage intérieur ou extérieur uniquement"

Sur un robot de cuisine japonais : "ne doit pas être utilisé pour un autre usage"

Sur un paquet de cacahouètes : "avertissement : contient des cacahouètes"

Sur une tronçonneuse suédoise : "Ne pas essayer d'arrêter la chaîne avec les mains ou les parties génitales"

Sur un paquet de biscuit apéritifs : "Instructions :
1. Ouvrir paquet.
2. Manger biscuits"

Dans la revue technique d'une moto japonaise, à la rubrique mise en route :
Démarrage à coup de pied

Sur la notice d'un médicament nourisson : d'un côté à utiliser jusqu'à 3 ans, de l'autre en cas de grossesse ou d'allaitement, veuillez demander conseil à votre médecin.

Si vous possédez dans vos archives d'autres perles de ce genre, n'hésitez-pas à me les envoyer : redtech@free.fr